Yahoo!翻訳
Yahoo! JAPAN - Yahoo!翻訳 - 使い方 - ヘルプ
crosslanguage
Yahoo! JAPANとページ内のコンテンツとの関連はありません。 原文のページは、こちらから確認できます。
※英単語をダブルクリックすると、別ウィンドウで辞書検索を表示します。(リンクの設定されたテキストは除く)
翻訳設定
翻訳方向:
結果表示:
翻訳技術提供:株式会社クロスランゲージ

World's highest game of bingo held on Everest
エベレストで持たれるビンゴの世界の最も高いゲーム


2009年11月5日午後7時14分
275x250.jpg - 275x250.jpgA group of 25 bingo fans have hiked 17,500ft up to Everest Base Camp... to hold the world's highest game of bingo.
一団の25人のビンゴファンは、エベレスト基地キャンプに17,500フィートを引き上げました...世界を占拠することは、ビンゴの最も高いゲームです。

After two weeks climbing - risking dehydration, altitude sickness and frostbite - the team recently arrived at their destination.
登っている2週後に - 脱水、高山病と凍傷を覚悟のうえでやること - チームは、最近彼らの目的地に到着しました。

Then then promptly whipped out their scorecards, the caller slipped on a sparkly gold jacket and they started their game.
そして、それからすぐにさっと取り出されて、彼らのスコアカード、輝く金のジャケットの上にすべり込む発信者と彼らは、彼らのゲームを始めました。

In calling the highest house the group raised around £100,000 for their chosen charity Sue Ryder Care.
最も高い家に電話をする際に、グループは彼らの選ばれた慈善団体のために£100,000のまわりにスーライダーCareを上げました。

One of the team, organised by Gala Coral, said: "Other trekkers at base camp simply couldn't believe it - I'm sure they thought we had altitude sickness."
チーム(Gala Coralによって組織される)のうちの1つは、以下のように述べました:「ベースキャンプの他の旅行者は、単にそれを信じていることができませんでした - 私は、彼らは我々が高山病にかかっていると思ったと確信します。」


Share
割当

Diggが、それです - Digg it StumbleUponツールバー - StumbleUpon Toolbar redditを受けてください - submit to reddit Fark IT - Fark IT - "World's highest game of bingo held on Everest" - from @newslite
-「エベレストで持たれるビンゴの世界の最も高いゲーム」 - @newsliteから
それに電子メールを送ってください - Email it

blog comments powered by Disqus
そばに原動力となられるブログコメント Disqus

Search and Follow NewsLite >>
捜して、NewsLiteに続いてください>


Lijit Search
Lijitは捜します

Editor's Pick >>
エディタの選択>

スライドをクリックしてください! - Click on the slide!

Street covered in bubble wrap
泡ラップでおおわれる通り

A street identified as being the most accident prone in the UK, has been covered in bubble wrap
英国で最も事故を起こしやすいと確認される通りは、泡ラップでおおわれました

Read more...
つづき...
スライドをクリックしてください! - Click on the slide!

Avatar rename for Chinese mountain
化身が、中国の山のために名前を変えます

A mountain peak in China which is said to have inspired scenes in the hit 3D movie Avatar has been…
Avatarがそうであったヒット3D映画の中で場面を示唆したと言われている中国の山頂…

Read more...
つづき...
スライドをクリックしてください! - Click on the slide!

Woman rips 6-inch hole in a Picasso
女性は、6インチの穴をピカソに裂きます

A visitor at a New York museum tripped over and accidentally ripped a six inch hole in a painting by…
つまずかれて、偶然に6インチの穴を絵に裂かれるニューヨーク博物館の訪問客…

Read more...
つづき...
スライドをクリックしてください! - Click on the slide!

Airline offers economy class beds
航空会社は、エコノミークラスベッドを提供します

In odd news, Air New Zealand has launched lie-down beds in economy class.
変わったニュースにおいて、ニュージーランド航空は一休みベッドをエコノミークラスに乗り出させました。

Read more...
つづき...
スライドをクリックしてください! - Click on the slide!

Weird Week
怪しい週

Steve Folland brings you even more odd news from NewsLite this week.
スティーヴFollandは、今週、あなたにNewsLiteからのさらに変わったニュースをもたらします。

Read more...
つづき...

Advert >>
広告>

User Comments >>
ユーザーコメント>


Odd Stuff From Our Friends >>
我々の友人からの変わったもの>



Weird Week Podcast >>
怪しい週ポッドキャスト>

Facebook Us >>
顔写真集が、我々>>です

親指の爪による関連したポスト - Related Posts with Thumbnails